DualSub

DualSub

DualSub, iki SRT altyazısını tek bir dosyada birleştirmenizi sağlayan bir araçtır.Bonigarcia tarafından.
DualSub, iki SRT altyazısını tek bir dosyada birleştirmenizi sağlayan bir araçtır.Birleştirilmiş altyazı kullanma fikri (diyelim ki onlara çift altyazı veya iki dilli altyazı diyelim) orijinal versiyonda iki altyazı seti ile film / dizi izlemek.Bu film / dizi izlerken ikinci bir dil öğrenmek için kullanılabilir.Çift altyazılı filmleri / dizileri izlerken, anlamadığınız ifadelerden artık şüphe duymayacaksınız, çünkü çeviri anlık.Kendi ikili altyazılarınızı oluşturmak istiyorsanız, videonun altyazılarıyla oynatılması gerekir.İdeal olarak, tek bir video için iki altyazı SRT dosyanız olmalıdır (örneğin, İngilizce ilk SRT altyazısı ve diğer dilde ikinci SRT altyazısı).SRT dosyalarını toplamak için çok sayıda web sitesi vardır, örneğin openubtitles, abone vb.DualSub ayrıca SRT altyazılarını çevirmenize izin verir.Bazen, belirli bir içerik için altyazıları iki farklı dilde bulmak zor olabilir.Bu nedenle, DualSub altyazıları çevirebilir.Bu amaçla, DualSub Google Translate çevrimiçi hizmetini kullanır.Google Çeviri isteğinin arkasında bir insan olduğundan emin olmak için bir güvenlik kodu doldurmanız istenecektir.
dualsub

Özellikleri

Ticari lisansa sahip tüm platformlar için DualSub alternatifleri

iSubtitle

iSubtitle

iSubtitle - Apple donanımınız için yumuşak altyazılı filmler
Leawo Video Converter

Leawo Video Converter

Leawo Video Converter Ultimate, aşağıdakileri içeren kolay bir medya dönüştürücü paketidir: Video Dönüştürücü, DVD Oluşturucu, DVD Ripper, YouTube Downloader ve Video Hızlandırıcı, kolayca ...
Subs Factory

Subs Factory

Subs Factory altyazıyı kolaylaştırır!Altyazıların verimli bir şekilde oluşturulması, değiştirilmesi ve yeniden senkronize edilmesi için tasarlanmış güçlü bir yardımcı programdır.