Gnome Subtitles, GNOME masaüstü için bir altyazı editörüdür.En yaygın metin tabanlı altyazı formatlarını destekler ve altyazı düzenleme, çeviri ve senkronizasyona izin verir.Zamanları ve Kareleri Senkronize Edin 2 veya daha fazla doğru zaman (senkronizasyon noktaları) ayarlayarak videoyu kullanarak senkronize edin Zamanlamaları 2 doğru zamana / senkronizasyon noktasına göre otomatik olarak ayarlayın Altyazıları belirli bir gecikmeyle kaydırın (videoya dayalı olabilir) Kare hızları arasında dönüştürme DahiliVideo Önizlemede Biçimlendirme ile altyazı gösteren videoları oynatma Sürükleyip bırakma dosyaları Eşitlemeye yardımcı olmak için kullanılabilir GStreamer arka ucunu kullanır Ses dosyaları için de çalışır Çoklu Dosya Biçimleri için Destek Adobe Encore DVD Gelişmiş Alt İstasyon Alpha AQ Başlık DKS Altyazı Biçimi KaraokeŞarkı Sözleri LRC Karaoke Şarkı Sözleri VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Society Güç DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Altyazı Dosya Düzenleme Altyazı çeviri desteği WYSIWYG (Ne Görüyorsunuz) - Biçimlendirmeyi destekleraltyazıları düzenlerken Yazım denetimi desteği Altyazı başlıklarını düzenleme Düzenli ifadeleri destekleyen Bul ve Değiştir Çok düzeylil geri al / yeniden yap Dosyaları Sürükle ve bırak karakterleri Karakter kodlama ve altyazı biçimi otomatik algılama (dosya açıkken) Kullanım kılavuzu Hatalar içeren altyazıları okumak için rahat altyazı ayrıştırma Şu anda için olan Arapça (ar) Brezilya Portekizcesi desteği(pt_BR) Bulgarca (bg) Katalanca (ca) Basitleştirilmiş Çince (zh_CN) Çekçe (cs) Danca (da) Dzongkha (dz) İngilizce (en) Fince (fi) Fransızca (fr) Galiçyaca (gl) Almanca (de) Yunanca (de)el) İbranice (he) Macarca (hu) İtalyanca (it) Norveççe Bokmål (nb) Oksitanca (oc) Panjabi (pa) Lehçe (pl) Portekizce (pt) Rumence (ro) Rusça (ru) Slovence (sl) İspanyolca (es) İsveççe (sv) Türkçe (tr) Valensiya Katalanca (ca @ valencia)