LyXConverter, Word belgesine dayalı bir LyX belgesi oluşturur.Bunu doğrudan Word'de, LaTeX'e dışa aktarmadan veya diğer jirasyonlardan geçmeden yapar.Ortaya çıkan LyX belgesi, ERT veya diğer garip eserler olmadan çok temiz.Özellikler LyXConverter aşağıdaki Word özelliklerini dönüştürür: - Paragraf stilleri - Yerel biçimlendirme: italik, kalın ve küçük büyük harf - Numaralı listeler - Madde işaretli listeler - Resimler - Tablolar - Dipnotlar - Son notlar - İçindekiler - Yorumlar - Dizinler ve dizin girişleri (ana dahil)girişler, alt girişler, alt kaynaklar, çapraz referanslar, sayfa aralıkları ve zorunlu türler) - Çift döndürme (dikey boşluk olarak) - Tırnak işaretleri, kesme işaretleri, kısa çizgiler, korunan alanlar, korumalı kısa çizgiler, kırılmayan alanlar, kırılmaz kısa çizgiler, telif hakkı dahil özel karakterlersembol, ticari marka sembolü, kayıtlı sembol ve diğerleri ... LyXConverter'ın Word belgenizin biçimlendirmesini LyX'te yeniden oluşturmaya çalışmadığını unutmayın.Aslında bu pek mantıklı değil.Bunun yerine, LyXConverter, Word belgenizi bir LyX belgesine dönüştürür, böylece LyX kendi biçimlendirmesini yapabilir; bu arada, Word'de yapılabilecek her şeyden çok daha üstündür.