Altyazı, SRT altyazılarını AVI dosyalarına gömmek için bir Mencoder kullanıcı arabirimidir.Özellikler * Altyazı için birkaç dosya enqueue olabilir.* Karakter kodlamasını seçebilirsiniz.* Altyazılara yarı saydam bir arka plan ekleyebilirsiniz.* Yazı tipi konturunu değiştirebilirsiniz.* Saydam arka planın opaklığını kontrol edebilirsiniz.* Video ve ses bit hızını ayarlayabilirsiniz.* Bit hızı hesaplayıcısı dahildir.* İşlem tamamlandığında, durdurulduğunda veya hatalarla tamamlandığında uyarı sesini çalar.* Altyazı GPL lisansı altında Açık Kaynak .... - Şu anda sadece Enghish ve İspanyolca.Çevirmenler Aranıyor, çeviri projesinde işbirliği yapmak istiyorsanız, gnometips [AT] gmail [DOT] com adresinden benimle iletişime geçin.