Amara (eski adıyla Universal Subtitles veya unisubs) kişilere, topluluklara ve daha büyük kuruluşlara çevrimiçi video için erişilebilirlik ve dil engellerini aşma gücü verir.Araçlar ücretsiz ve açık kaynaklıdır ve videoyu altyazılama ve çevirme işini daha basit, daha çekici ve en önemlisi daha işbirlikçi hale getirir.Altyazının ve altyazının avantajları çok büyüktür: 1. Altyazılar, sağır veya işitme güçlüğü olan izleyiciler için videoları erişilebilir hale getirir.2. Çeviriler hepimizin konuşmadığımız dillerde video izlemesini mümkün kılar.3. Video içerik oluşturucuları: daha iyi SEO, daha fazla görüntüleme, çok daha büyük (potansiyel olarak çok dilli ve küresel) bir kitleye erişim, sağır ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için erişilebilirlik ve daha fazlası .... Amara üç ana bölümden oluşur: 1.Bir altyazı oluşturma ve görüntüleme aracı (widget olarak da bilinir) 2. Ortak bir altyazı web sitesi 3. Altyazı arama / yayınlama için açık bir protokol