
1
DualSub, iki SRT altyazısını tek bir dosyada birleştirmenizi sağlayan bir araçtır.Birleştirilmiş altyazı kullanma fikri (diyelim ki onlara çift altyazı veya iki dilli altyazı diyelim) orijinal versiyonda iki altyazı seti ile film / dizi izlemek.Bu film / dizi izlerken ikinci bir dil öğrenmek için kullanılabilir.Çift altyazılı filmleri / dizileri izlerken, anlamadığınız ifadelerden artık şüphe duymayacaksınız, çünkü çeviri anlık.Kendi ikili altyazılarınızı oluşturmak istiyorsanız, videonun altyazılarıyla oynatılması gerekir.İdeal olarak, tek bir video için iki altyazı SRT dosyanız olmalıdır (örneğin, İngilizce ilk SRT altyazısı ve diğer dilde ikinci SRT altyazısı).SRT dosyalarını toplamak için çok sayıda web sitesi vardır, örneğin openubtitles, abone vb.DualSub ayrıca SRT altyazılarını çevirmenize izin verir.Bazen, belirli bir içerik için altyazıları iki farklı dilde bulmak zor olabilir.Bu nedenle, DualSub altyazıları çevirebilir.Bu amaçla, DualSub Google Translate çevrimiçi hizmetini kullanır.Google Çeviri isteğinin arkasında bir insan olduğundan emin olmak için bir güvenlik kodu doldurmanız istenecektir.
İnternet sitesi:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Özellikleri
Kategoriler
Linux için DualSub'a alternatifler

170

104
Subtitle Edit
Altyazı Düzenleme, video altyazıları için açık kaynaklı bir düzenleyicidir.Özellikleri:

91

22

13

12

9
MediathekView
MediathekView programı, çeşitli Alman yayıncıların çevrimiçi medya kütüphanesini tarar.Seçtiğiniz bir programla filmler izlenebilir ve kaydedilebilir.Abonelikler oluşturabilir ve yeni yayınları otomatik olarak indirebilirsiniz.

5

5
CCExtractor
Video dosyalarını analiz eden ve altyazı verilerinden bağımsız altyazı dosyaları üreten bir araç.CCExtractor taşınabilir, küçük ve çok hızlıdır.

5
Dziobas Rar Player
RAR dosyalarından dvix / xvid filmlerini oynatın.DVD oynat, mvk, avi, mpge, ogg, rar (ileri), şifre rar (ileri)

4
Subtitle Composer
Desteklenen her platform için Altyazı Atölyesi'nin geliştirilmiş bir sürümü olmayı amaçlayan, temel işlemleri ve daha gelişmiş olanları destekleyen metin tabanlı bir altyazı editörü ...
- Ücretsiz
- Linux

4

3
SublightCmd
SublightCmd, film başlıklarını otomatik olarak algılamak ve senkronize edilmiş altyazıları Sublight veritabanından indirmek için kullanılabilen komut satırı aracıdır.

2
kanban-app
Java tabanlı bu web uygulaması, kanban projenizi yapılandırılabilir iş öğeleri ve işlem durumlarıyla oluşturmanıza olanak tanır.

2
Java Class File Editor
Bu, Java sınıfı dosya ikili dosyalarını açmak, iç yapılarını görüntülemek, gerekirse bölümlerini değiştirmek ve sınıf dosyasını geri kaydetmek için bir araçtır.