DualSub

DualSub

DualSub, iki SRT altyazısını tek bir dosyada birleştirmenizi sağlayan bir araçtır.Bonigarcia tarafından.
DualSub, iki SRT altyazısını tek bir dosyada birleştirmenizi sağlayan bir araçtır.Birleştirilmiş altyazı kullanma fikri (diyelim ki onlara çift altyazı veya iki dilli altyazı diyelim) orijinal versiyonda iki altyazı seti ile film / dizi izlemek.Bu film / dizi izlerken ikinci bir dil öğrenmek için kullanılabilir.Çift altyazılı filmleri / dizileri izlerken, anlamadığınız ifadelerden artık şüphe duymayacaksınız, çünkü çeviri anlık.Kendi ikili altyazılarınızı oluşturmak istiyorsanız, videonun altyazılarıyla oynatılması gerekir.İdeal olarak, tek bir video için iki altyazı SRT dosyanız olmalıdır (örneğin, İngilizce ilk SRT altyazısı ve diğer dilde ikinci SRT altyazısı).SRT dosyalarını toplamak için çok sayıda web sitesi vardır, örneğin openubtitles, abone vb.DualSub ayrıca SRT altyazılarını çevirmenize izin verir.Bazen, belirli bir içerik için altyazıları iki farklı dilde bulmak zor olabilir.Bu nedenle, DualSub altyazıları çevirebilir.Bu amaçla, DualSub Google Translate çevrimiçi hizmetini kullanır.Google Çeviri isteğinin arkasında bir insan olduğundan emin olmak için bir güvenlik kodu doldurmanız istenecektir.
dualsub

Özellikleri

Web için DualSub'a alternatifler

PlantUML

PlantUML

Modelleri çizmek için düz metin açıklamalarını kullanan açık kaynaklı, Java tabanlı UML diyagram oluşturucu.
Subscene

Subscene

Subscene, hemen hemen her dilde film veya TV ve film şovu için altyazı bulabileceğiniz bir sitedir.
  • Ücretsiz
  • Web
Easy Subtitles

Easy Subtitles

Video dosyalarını doğrudan tarayıcınıza sürükleyerek altyazıları arayın ve indirin.Videonuz yüklenmedi ve arama anlık.
  • Ücretsiz
  • Web
SubShifter

SubShifter

Subshifter, bir srt film altyazı dosyasının zaman damgalarını kaydırmanıza yardımcı olur.
  • Ücretsiz
  • Web