POEditor

POEditor, işbirlikçi ve kitle kaynaklı çeviri projeleri için uygun bir yerelleştirme yönetim platformudur.Web sitesi yerelleştirmesini, uygulama yerelleştirmesini, oyun yerelleştirmesini veya diğer yazılım yerelleştirmesini yönetmeyi kolay bir süreç haline getirir..

POEditor, çevirmenlerin, yerelleştirme yöneticilerinin ve geliştiricilerin çok dilli yazılım oluşturma konusunda daha kolay işbirliği yapmasına yardımcı olmak için tasarlanmış bir yerelleştirme yönetim platformudur.Yerelleştirme iş akışını otomatikleştirmek ve sürekli yerelleştirme elde etmek yararlıdır.Sadeliği yönlendirici bir ilke olarak kullanan POEditor, mobil veya masaüstü uygulamaları, oyunlar, web siteleri veya diğer yazılım ürünleri gibi verimli, işbirlikçi yazılım yerelleştirme ve çeviri talebini karşılamayı amaçlamaktadır.POEditor kullanarak yazılımınızdaki dizeleri çevirmenin birden çok yolu vardır: çevirmen atamayı, kitle kaynak çevirilerini sipariş etmeyi, insan çeviri hizmetini sipariş etmeyi ve makine çevirisini kullanmayı seçebilirsiniz.Anahtar özellikler: REST API, Çeviri Belleği, Otomatik Çeviri, WordPress Çeviri Eklentisi, GitHub Entegrasyonu, Bitbucket Entegrasyonu, GitLab Entegrasyonu, VSTS Entegrasyonu, Gevşek Tercüme, Microsoft Teams Entegrasyonu, Etiketleme Sistemi, Çeviri İstatistikleri.Desteklenen yerelleştirme formatları: Gettext (.po, .pot) Excel (.xls, .xlsx) CSV (.csv) Android Dizeleri Kaynakları (.xml) Apple Dizeleri (.strings) iOS Xliff (.xliff) Açısal mesaj paketleri ve çeviri paketleri(.xmb ve .xtb) Microsoft Kaynağı (.resx ve .resw) Java Özellikleri (.properties) JSON (.json) YAML (.yml) Ücretsiz yerel planı olan herkes için ilk yerelleştirme projesini oluştururken Ücretsiz Deneme sürümü kullanılabilirPOEditor hesabında.Kredi kartı gerektirmez ve hesabın dize sınırının 1000'den 30.000'e çıkarıldığı 10 gün sürer. Ücretsiz Deneme sona erdiğinde, ücretli bir planla devam edebilir veya Ücretsiz plana sadık kalabilirsiniz.OSI onaylı lisansa sahip açık kaynaklı projeler POEditor yerelleştirme platformu kullanılarak ücretsiz olarak yerelleştirilebilir.

po-editor

İnternet sitesi:

https://poeditor.com/

Özellikleri

Kategoriler

Herhangi bir lisansa sahip tüm platformlar için POEditor'a alternatifler

easyling

Easyling, çeviriyi kendiniz sağladığınız çeviri için ticari bir çözümdür.

Ücretli
Web

MateCat

MateCat, hem serbest çevirmenler hem de çeviri şirketleri için ücretsiz bir web tabanlı bilgisayar destekli çeviri (CAT) aracıdır.

Ücretsiz
Web
Self-Hosted

Fluent

Yenilikçi: Gerektiğinde cinsiyetler ve dilbilgisi vakaları ile doğal ses getiren çeviriler.Yerel ayara özgü mantık diğer yerel ayarlara sızmaz.

Xliffie

Xliffie, printf biçimli dizeyi kontrol etme (% @ öğenizin çevrilen dizede% d olmadığından emin olun), normal ifade, Google / Bing çevrilmiş vb.

Ücretsiz
Mac

BabelEdit

Çeviri dosyalarınızı paralel olarak düzenleyin.BabelEdit (web) uygulamaları için json, yaml, php, vue veya mülk çeviri dosyalarınızı kolaylıkla düzenlemenizi sağlayan bir çeviri editörüdür.

Ücretli
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText EDitor) gettext po dosyaları için bir editördür. Eclipse eklentisi olarak geliştirilmiştir ve bu nedenle Eclipse IDE kullanan geliştiriciler (ve çevirmenler) için çok kullanışlıdır.

Ücretsiz
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Mojito (by Box)

Yazılım geliştirme için sürekli yerelleştirme sağlayan açık kaynaklı bir otomasyon platformu

LBS Suite

LBS çeviri şirketleri, LSP ve kurum içi çeviri departmanları için güçlü bir çeviri yönetim sistemi sağlar.LBS Suite proje, satıcı, kalite yönetimi, faturalama ve CRM sağlar ve CAT ile bütünleşir.

Gtranslator

gtranslator, GNOME masaüstü ortamı için geliştirilmiş bir gettext po dosya editörüdür.

Ücretsiz
Linux

Lokalise

Lokalise, yerelleştirme süreçlerini otomatikleştirmek isteyen çevik ekipler için tasarlanmış bir çeviri yönetim sistemidir.Web sitenizi, mobil uygulamalarınızı ve dijital içeriğinizi birden çok dile yerelleştirmenin daha iyi bir yolu.

Ücretli
Web
Android
iPhone

Bohere

Bohere (özellikle yazılım) yerelleştirme projeleri için işbirlikçi bir çeviri aracı ve barındırma platformudur ve geliştiriciler için API sağlar.Platform kamu projeleri için ücretsiz ve sınırsızdır ve özel projeler için 60 günlük ücretsiz deneme süresine sahiptir.