1
DualSub, iki SRT altyazısını tek bir dosyada birleştirmenizi sağlayan bir araçtır.Birleştirilmiş altyazı kullanma fikri (diyelim ki onlara çift altyazı veya iki dilli altyazı diyelim) orijinal versiyonda iki altyazı seti ile film / dizi izlemek.Bu film / dizi izlerken ikinci bir dil öğrenmek için kullanılabilir.Çift altyazılı filmleri / dizileri izlerken, anlamadığınız ifadelerden artık şüphe duymayacaksınız, çünkü çeviri anlık.Kendi ikili altyazılarınızı oluşturmak istiyorsanız, videonun altyazılarıyla oynatılması gerekir.İdeal olarak, tek bir video için iki altyazı SRT dosyanız olmalıdır (örneğin, İngilizce ilk SRT altyazısı ve diğer dilde ikinci SRT altyazısı).SRT dosyalarını toplamak için çok sayıda web sitesi vardır, örneğin openubtitles, abone vb.DualSub ayrıca SRT altyazılarını çevirmenize izin verir.Bazen, belirli bir içerik için altyazıları iki farklı dilde bulmak zor olabilir.Bu nedenle, DualSub altyazıları çevirebilir.Bu amaçla, DualSub Google Translate çevrimiçi hizmetini kullanır.Google Çeviri isteğinin arkasında bir insan olduğundan emin olmak için bir güvenlik kodu doldurmanız istenecektir.
dualsub
İnternet sitesi:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Özellikleri
Kategoriler
Herhangi bir lisansa sahip tüm platformlar için DualSub'a alternatifler
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator, DVD'leriniz için yeni altyazılar oluşturmanıza olanak tanır.Bir Sihirbaz arayüzü, gelişmiş senkronizasyon özellikleri, DVD önizleme ve basit bir WYSIWYG editörü vardır.
- Ücretsiz
- Windows
4
4
3
SublightCmd
SublightCmd, film başlıklarını otomatik olarak algılamak ve senkronize edilmiş altyazıları Sublight veritabanından indirmek için kullanılabilen komut satırı aracıdır.
2
Java Class File Editor
Bu, Java sınıfı dosya ikili dosyalarını açmak, iç yapılarını görüntülemek, gerekirse bölümlerini değiştirmek ve sınıf dosyasını geri kaydetmek için bir araçtır.
2
SubCreator
SubCreator, sıfırdan veya mevcut metin komut dosyasına dayanarak altyazıların oluşturulmasını destekler.
- Ücretsiz
- Windows
2
2
kanban-app
Java tabanlı bu web uygulaması, kanban projenizi yapılandırılabilir iş öğeleri ve işlem durumlarıyla oluşturmanıza olanak tanır.
2
2
MKVCleaver
MKVcleaver, MKV dosyalarından veri çıkarmak için tasarlanmış mkvtoolnix için bir GUI'dir (Grafik Kullanıcı Arayüzü).
- Ücretsiz Kişisel
- Windows
1
Easy Subtitles
Video dosyalarını doğrudan tarayıcınıza sürükleyerek altyazıları arayın ve indirin.Videonuz yüklenmedi ve arama anlık.
- Ücretsiz
- Web
1
BilderHerunterlader
BilderHerunterlader, Java'da yazılmış ve resim-host-web sitelerinde barındırılan resimleri indirmeyi kolaylaştıran bir programdır.
1
Videodrive
Video koleksiyonunuzu tek bir tıklamayla iTunes'a ekleyin.Videoları yeniden dönüştürmeye gerek yok.Sadece videolarınızı ekleyin ve otomatik olarak meta veri ve resim ekleyin.
- Freemium
- Mac
1
DVD Subtitle Extractor
DVD Altyazı Çıkarıcı, OCR (optik karakter tanıma) kullanarak DVD ve PGS (Bluray .sup) dosyalarından altyazıları Gelişmiş Substation Alpha ve SRT metin formatına dönüştürür.
- Ücretsiz
- Windows