Poedit

Uygulamaları ve siteleri çevirmek için en iyi editör (gettext kullanan).Basit.Hızlı.Kullanımı kolay.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit, platformlar arası gettext katalogları (.po dosyaları) düzenleyicisidir.WxWidgets araç kiti ile oluşturulmuştur ve desteklediği herhangi bir platformda çalışabilir (ancak yalnızca GTK + ve Windows ile Unix üzerinde test edilmiştir).Katalogları düzenlemeye vi'yi başlatmak ve dosyayı elle düzenlemekten daha uygun bir yaklaşım sağlamayı amaçlamaktadır.

poedit

İnternet sitesi:

https://poedit.net

Kategoriler

Eğitim ve Referans

Herhangi bir lisansa sahip tüm platformlar için Poedit'a alternatifler

Felix CAT

Felix çeviri belleği sistemi daha üretken ve tutarlı bir çevirmen olmanıza yardımcı olabilir.Acı olmadan çeviri belleğinin avantajlarından yararlanın.

Ücretli
Windows

easyling

Easyling, çeviriyi kendiniz sağladığınız çeviri için ticari bir çözümdür.

Ücretli
Web

Qt Linguist

Qt, Qt C ++ ve Qt Quick uygulamalarını yerel dillere çevirmek için mükemmel destek sağlar.Yayın yöneticileri, çevirmenler ve geliştiriciler görevlerini yerine getirmek için Qt araçlarını kullanabilirler.

Ücretsiz
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Çeviri dosyalarınızı paralel olarak düzenleyin.BabelEdit (web) uygulamaları için json, yaml, php, vue veya mülk çeviri dosyalarınızı kolaylıkla düzenlemenizi sağlayan bir çeviri editörüdür.

Ücretli
Windows
Mac
Linux

Xliffie

Xliffie, printf biçimli dizeyi kontrol etme (% @ öğenizin çevrilen dizede% d olmadığından emin olun), normal ifade, Google / Bing çevrilmiş vb.

Ücretsiz
Mac

gted

gted (GetText EDitor) gettext po dosyaları için bir editördür. Eclipse eklentisi olarak geliştirilmiştir ve bu nedenle Eclipse IDE kullanan geliştiriciler (ve çevirmenler) için çok kullanışlıdır.

Ücretsiz
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Gtranslator

gtranslator, GNOME masaüstü ortamı için geliştirilmiş bir gettext po dosya editörüdür.

Ücretsiz
Linux

e-point Localization Platform

Web sitenizi veya bir uygulamayı nasıl yerelleştireceğinizi biliyor musunuz?Çevirmenlere tekrar tekrar metin göndermek ve metinlerin kullanıldığı bağlamı açıklamaktan bıktınız mı?

Freemium
Web

localize.io

LocaleApp

Locale, Rails uygulamaları için bir çevrimiçi çeviri arayüzüdür.Çevirmenleri içeriğinizi düzenlemeye davet edin, biz de otomatik olarak senkronize edelim.

Ücretli
Web
Linux

React Intl editor

React Intl Editor, reat-intl-translations-manager tarafından oluşturulan çeviri dosyaları için açık kaynaklı bir düzenleyicidir.Özellikler- Varsayılan yükle Mesajlar, lang.json ve beyaz liste