Virtaal

Virtaal grafiksel bir çeviri aracıdır.Aynı zamanda kullanımı kolay ve güçlü olması amaçlanmıştır.

Ücretsiz
Windows
Mac
Linux

Virtaal grafiksel bir çeviri aracıdır.Aynı zamanda kullanımı kolay ve güçlü olması amaçlanmıştır.Başlangıçta yazılım çevirisi (lokalizasyon veya l10n) olmasına rağmen, belge çevirisi için yararlı olabilir.“Virtaal”, “Dil İçin” anlamına gelen kelimelerde bir Afrikalılar oyunudur, fakat aynı zamanda çeviriyi de ifade eder.Otomatik düzeltme, otomatik terminoloji alımı, Google (ve diğerleri) üzerinden makine çevirisi, çeviri belleği, terminoloji seçimi ve vurgulama ve yerleştirilebilir destek gibi özellikleri içerir.

İnternet sitesi:

http://virtaal.org

Kategoriler

Eğitim ve Referans

Herhangi bir lisansa sahip tüm platformlar için Virtaal'a alternatifler

Poedit

Uygulamaları ve siteleri çevirmek için en iyi editör (gettext kullanan).Basit.Hızlı.Kullanımı kolay.

Freemium
Windows
Mac
Linux

POEditor

POEditor, işbirlikçi ve kitle kaynaklı çeviri projeleri için uygun bir yerelleştirme yönetim platformudur.Web sitesi yerelleştirmesini, uygulama yerelleştirmesini, oyun yerelleştirmesini veya diğer yazılım yerelleştirmesini yönetmeyi kolay bir süreç haline getirir..

Phrase

Phrase ile yerelleştirme işlemlerini otomatikleştirin.Çevirmen ekibinizle dil dosyalarını çevrimiçi düzenleyin veya 60'tan fazla dile çeviri siparişi verin.

Translate Toolkit

Çeviri Araç Seti bir yerelleştirme ve çeviri araç takımıdır.Yerelleştirme dosya biçimleri ve yerelleştirilmesi gerekebilecek dosyalarla çalışmak için bir dizi araç sağlar.

Ücretsiz
Windows
Linux

Better PO Editor

Daha iyi PO Editör .po dosyaları için bir editördür, birçok program ve web sitesi tarafından kullanıcı arayüzünü yerelleştirmek için kullanılan derlenmiş gettext .mo dosyaları oluşturmak için kullanılır.Özellikleri

Ücretsiz
Windows
Mac
Linux
BSD

Xliffie

Xliffie, printf biçimli dizeyi kontrol etme (% @ öğenizin çevrilen dizede% d olmadığından emin olun), normal ifade, Google / Bing çevrilmiş vb.

Ücretsiz
Mac

Qt Linguist

Qt, Qt C ++ ve Qt Quick uygulamalarını yerel dillere çevirmek için mükemmel destek sağlar.Yayın yöneticileri, çevirmenler ve geliştiriciler görevlerini yerine getirmek için Qt araçlarını kullanabilirler.

Ücretsiz
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Çeviri dosyalarınızı paralel olarak düzenleyin.BabelEdit (web) uygulamaları için json, yaml, php, vue veya mülk çeviri dosyalarınızı kolaylıkla düzenlemenizi sağlayan bir çeviri editörüdür.

Ücretli
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText EDitor) gettext po dosyaları için bir editördür. Eclipse eklentisi olarak geliştirilmiştir ve bu nedenle Eclipse IDE kullanan geliştiriciler (ve çevirmenler) için çok kullanışlıdır.